This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 20 '22 eng>ita when he’s supposed to feel sentimental è uno di quei momenti in cui il padre della sposa si dovrebbe/si deve commuovere easy closed ok
- Jan 18 '22 eng>ita Free vax Vaccine is given free of charge pro closed ok
4 Jan 18 '22 eng>ita He seems to be a friendly sort Sembra un tipo simpatico easy closed no
- Jan 18 '22 eng>ita maybe you’re not fresh in his mind Forse il tuo ricordo non è più fresco nella sua mente easy closed no
- Jan 17 '22 eng>ita No rhyme nor reason to it La morte non segue un ordine cronologico easy closed ok
- Jan 17 '22 eng>ita random harvest Dio non lancia i dadi a caso easy closed no
- Jan 17 '22 eng>ita Why sweat it, right? Si lotta e si fatica e per che cosa? easy closed no
- Jan 14 '22 ita>esl silhouette silhouette pro closed ok
- Jan 14 '22 ita>esl onorabilità Certificadi de buena conducta profesional pro closed ok
- Jan 12 '22 eng>ita it’s a precautionary measure preferisco stare sulla difensiva easy closed ok
- Jan 12 '22 eng>ita A woman waits in an adjoining room una donna non corre dietro ad un uomo, attende che questi le corra dietro easy closed no
4 Jan 10 '22 eng>ita he’s not as giddy as you ...non è su di giri come voi easy closed no
- Jan 10 '22 eng>ita You can’t take anything seriously Non riuscite a prendere le cose sul serio? easy closed ok
- Jan 6 '22 eng>ita mansion-like hotel edificio adibito ad albergo pro closed ok
- Dec 30 '21 eng>ita why not have one delivered to me? Perché non me ne procuri uno? easy closed no
- Dec 28 '21 esl>ita de forma independiente all'aria aperta pro closed ok
- Dec 27 '21 eng>ita Whenever that happens Fintanto che le cose vanno cosi... easy closed no
- Dec 3 '21 deu>ita Kinderkosten aasegmo di mantenimento per i figli minori pro closed ok
- Dec 2 '21 fra>ita sans peine che senza alcun sforzo tiene d'occhio/custodisce... pro just_closed no
- Nov 26 '21 eng>ita one-eyed day astro monocolo pro closed no
- Nov 9 '21 fra>ita Motif adopté Motivi della decisione pro closed ok
4 Nov 4 '21 ita>ita Ogni nazione, ogni luogo e ogni confessione ...gioiscono... pro closed no
4 Sep 30 '21 deu>ita eins zwanzig ein Euro und zwanzig easy closed no
4 Sep 23 '21 deu>ita Oberster Standesbeamte Dirigente dell'Ufficio Anagrafe/ Stato Civile pro closed no
- Sep 19 '21 ita>eng frutta sotto spirito Fruit soaked in alcohol pro closed ok
- Sep 12 '21 eng>ita in the control of ...sotto il controllo di.. pro closed no
- Sep 8 '21 fra>ita conclusions responsives Conclusionali di replica pro closed ok
4 Aug 12 '21 eng>ita something small ...qualche spicciolo... pro closed ok
- Jun 7 '21 eng>ita Meeting time ritrovo.........bell desk pro closed ok
- May 28 '21 esl>ita subformas particolari pro closed no
- May 24 '21 eng>ita was married 0 time(s) before Nubile/celibe easy closed no
- May 22 '21 eng>ita bring third parties into the action Richiedere l" intervento del terzo pro just_closed no
- Mar 6 '21 deu>ita Mooskrepp Mussola di cotone crepe pro just_closed no
- Feb 23 '21 esl>ita Nacido, hijo nato , figlio pro closed no
- Feb 21 '21 eng>ita rather fixed Scese del ghiaccio sul suo sorriso/il suo sorriso divenne di ghiaccio pro closed ok
- Feb 18 '21 deu>ita erwacht die Wölfin in ihnen Risveglia la lupa che c'è in Te! pro closed ok
- Feb 11 '21 fra>ita un portrait fantasmé Un ritratto immaginario easy open no
- Feb 10 '21 eng>ita layered Misteriosa pro closed ok
- Jan 20 '21 eng>ita never lose your way Divertiti e lascia che i tuoi sogni si realizzino pro just_closed no
- Jan 14 '21 eng>ita I already have the look down Guardo gia' dall'alto in basso easy closed ok
4 Jan 11 '21 eng>ita to boost your step Per darti la carica/ per darti la carica giusta easy closed no
- Jan 11 '21 eng>ita it sounds like you were really good friends Eravate ottimi amici easy closed ok
- Jan 10 '21 eng>ita I can’t switch to Non ho proprio voglia d"improvvisarmi cameriera, prendere l" autobus easy closed no
- Jan 9 '21 eng>ita Idioms Una consuetudine che reprime la curiosità pro closed ok
- Jan 6 '21 eng>ita You have that dentist look Sembri un dentista easy closed ok
- Jan 6 '21 eng>ita I didn’t want to go through it again ...non lo avrei voluto rivivere di nuovo. easy closed no
- Jan 6 '21 eng>ita I totally get “Alpha Male” from you Ti trovo un vero "maschio alfa" easy closed no
- Jan 4 '21 eng>ita I wish you hadn’t said that Avrei preferito che tu non me lo avessi mai chiesto easy closed no
4 Dec 23 '20 eng>ita I took all the carbs out Ho eliminato tutti i carboidrati easy closed ok
4 Dec 23 '20 eng>ita It’s not going to happen Non deve accadere easy closed ok
Asked | Open questions | Answered